■「新譯通翻訳有限公司」

研究開発機関やメーカーの設計、開発部門で発生したり要求される技術文書の翻訳を行います。理工學分野の論文翻訳、文獻翻訳、資料翻訳をはじめ、説明書翻訳、マニュアル翻訳、技術解説書翻訳、技術契約書補足資料翻訳、など新技術や生産技術に関連する資料翻訳、文書翻訳を行います。電気、電子、エレクトロニクスに関連する技術翻訳　産業翻訳　科學翻訳は、翻訳會社東方德勤の得意分野の一つです。 

マニュアル翻訳　説明書翻訳-----技術マニュアル　技術説明書　取扱説明書　操作マニュアル　操作説明書

保守マニュアル　保守説明書　裝置説明書　機器マニュアル　実験マニュアル　品質マニュアル　等の技術翻訳

機器翻訳　裝置翻訳-----攜帯機器　IT 機器　デジタル機器　電子機器　エレクトトロニクス機器　放送機器

通信機器　計測機器　電気機器　電力機器　オーディオ機器　ビデオ機器　環境機器　等の技術翻訳

システム翻訳-----情報システム　ITシステム　デジタルシステム　通信システム　電子システム　計測システム

収集システム　電力システム　オーディオシステム　ビデオシステム　プラントシステム　環境システム　等の技術翻訳

産業翻訳-----ケイタイ電話　自動車　半導體　工作機械　メカトロニクス　機械　建築　土木　石油製品　石油化學

石油資源　石油プラント　化學製品　化學プラント　天然資源　地下資源　海洋資源　海底資源　天然ガス　食品　薬品

衣料　衣裝　化粧品　ファッション　健康　等の技術翻訳

説明書翻訳-----取扱説明書　保守説明書　機器説明書　裝置説明書　システム説明書　技術説明書　背景説明書

設置説明書　工事説明書　概要説明書　等の技術翻訳

解説書翻訳-----技術解説書　方針解説書　機器解説書　裝置解説書　背景解説書　設置解説書　工事解説書

概要解説書　等の技術翻訳

規格書翻訳　技術標準翻訳------技術標準　技術規格　品質管理規格　品質標準　品質基準國際規格　國際標準

スタンダード　JIS規格　ISO標準　EIA規格　ITU規格　CE　TUV　UL　勧告　等の技術翻訳

特許翻訳-----IT　情報技術　電気　電子　通信　エレクトロニクス　電源　複寫機　オプトエレクトロニクス

ビジネス特許　システム特許　等の技術翻訳

論文翻訳　文獻翻訳　資料翻訳------技術論文　技術文獻　技術資料　基礎理論　基礎技術　基盤技術

応用技術　関連技術　関連資料　等の技術翻訳

調査書翻訳　報告書翻訳-----技術調査報告書　技術動向報告書　技術動向調査書　傾向　トレンド　制度　大綱

動態　実態　仕組み　構造　予測　見込み　計畫　実績　IR 広報　等の技術翻訳

仕様書翻訳-----要件定義書　基本定義書　基本設計書　システム仕様書　細部仕様書　　製品仕様書

裝置仕様書　設計仕様書　設計書　提案設計書　構造設計書　構想設計書　概念設計書　企畫設計書

デザイン設計書　設置仕様書　據付仕様書　工事仕様書　基礎工事仕様書　等の技術翻訳

提案書翻訳　企畫書翻訳-----技術提案書　技術開発提案書　技術提攜提案書　技術対策提案書

技術開発企畫書　研究開発企畫書　技術提攜企畫書　等の技術翻訳

技術契約書-----技術提攜契約書　技術協力契約書　技術供與契約書　技術開発契約書